Пісня “Місто спить” або інша його назва “Де ти тепер” написана композиторами Ігорем Шамо та Вадимом Гомоляком на вірші Бориса Палійчука. Та слід зазначити, що першочергово ця пісня звучала російською мовою. Вона була написана для радянського фільму режисера Володимира Брауна – “Капітан коробля”, що вийшов у світ 1954 року і називалась – “Город спал, гасли окни”. В цій кінострічці вальс звучить кілька разів, спершу його під гітару виконує актор Михайло Кузнєцов, а потім – на вечірці акторка Ніна Крачковська. Через кілька років популярну пісню з фільму українською мовою переклав поет з Донеччини – Григорій Бойко, а наприкінці 50 – х вже український вальс ” Білі ночі” прозвучав з вуст відомої співачки Елеонори Яроцької. Це був справжній успіх, адже про російськомовний варіант всі майже забули. Та й будьмо відвертими: багато хто не знав про шляґер “Місто спить” російською, а його першою виконавицею помилково вважають Квітку Цісик, про що часто пишуть і різні інтернет видання.
Більше про пісню дізнайтесь у “Платівці меломана”.
Залишити відповідь