Вона була написала ще у 1930-му році минулого століття. Книга, яка була втрачена і знову прийшла до свого читача через 67 років. В Івано-Франківську відбулась презентація аудіокниги Петра Шекерика-Доникового – «Дідо Иванчік». Це – розповідь про духовний і матеріальний світ справжніх гуцулів. Проте не кожен може її прочитати, адже написана гуцульською говіркою.
Для створення аудіокниги організатори обрали незвичне місце. Студія звукозапису була у невеличкій хатинці високо в горах – у присілку Підсиниця. Місце обрали невипадково, адже сам автор книги написав її у цій місцевості. Перекладачем та диктором аудіокниги «Дід Иванчік» є Василь Зеленчук. Розповідає, проблем із начитуванням текстів не виникало, адже вдома спілкується виключно гуцульським діалектом. Переконаний, пересічній людині читати книгу буде нелегко.
Аудіокнига «Дідо Иванчік» з доповненням живих музичних інструментів та звуків наступного тижня буде у вільному доступі в інтернет мережі.
Віра Ковцун, Ярослав Лелет, Новини на Вежі.
Залишити відповідь